Cogreso de la lengua italiana en Buenos Aires

Clásicos como Calvino, Pavese o Moravia y nuevos autores como Saviano, Vassalli, Guccini son algunos de los representantes de la literatura italiana cuyas obras y trayectorias serán examinadas durante el 28°congreso de la Asociación de Docentes e Investigadores de Lengua y Literatura italianas, que tendrá lugar en Buenos Aires hasta el 20 de septiembre.

El tema clave del encuentro "La presencia de lo culto y lo popular" en la literatura italiana será presentado en diferentes trabajos, que en algunos casos examinan también los vínculos con la literatura y el mundo de la cultura de la Argentina.

Por ejemplo se abordará "la creación de nuevos mitos y personajes como el gaucho gringo o la pampa gringa santafesina, las novelas para niños del nieto de Collodi, el creador de Pinocho, el futurismo y la vanguardia argentina, y la inmigración contada a través de los objetos", entre otros temas.

Los docentes presentes de Argentina y países latinoamericanos, Italia y España abordarán temáticas como la influencia de la cultura popular en diferentes autores (desde Pasolini, Calvino y Tabucchi, hasta Moravia y Saviano), el dialectismo en las comedias de Pirandello, la literatura policial en Camilleri y nuevos jóvenes autores analizarán aspectos poco estudiados de la poesía de Dante.

Comenzó el FILBA en Buenos Aires

El escritor Ricardo Piglia fue el encargado de inaugurar el IV Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires. En el evento, que se realizó en el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (Malba), el autor habló sobre los sinuosos caminos de la interpretación y los desafíos que plantea la traducción.

También participó de la presentación el actor Lito Cruz, quien hizo gala de su histrionismo al homenajear al fallecido Rodolfo Fogwill leyendo algunos pasajes de su novela 'Help'.

Más de sesenta artistas argentinos y extranjeros (entre los que figuran los reconocidos escritores Margo Glantz, Fernando Vallejo y Fabio Morábito) participarán de esta edición, que concluirá el 16 de septiembre y tiene como país invitado a México.

El público podrá disfrutar de un nutrido conjunto de actividades (todas con entrada libre y gratuita), enmarcadas en las secciones 'Concordancias: música y literatura'; '¡Que viva México!'; 'Tinta activa' y 'En primera persona'.

Angélica Gorodischer llega a Buenos Aires

La escritora Angélica Gorodischer estará de visita en Buenos Aires el jueves 7 y viernes 8 de junio para presentar 'Las señoras de la calle Brenner', su nueva novela, editada por Emecé Editores, en la que cuenta la historia de dos mujeres a la que la vida les cambia radicalmente después de una catástrofe natural.

Cuando las protagonistas de esta historia se ven por primera vez, la ciudad a su alrededor es un montón de escombros. Pronto ambas comprenden que sólo se tienen una a la otra para sobrevivir.

Desde la zona de desastre hasta la casa de la calle Brenner, sin sobresaltos, sin preguntas, las mujeres recorren las vidas que tratan de forjar. Un cielo plomizo, el silencio, un museo, el río visto desde un balcón, manifiestan el dolor que no se nombra y conducen imperceptiblemente a la contemplación del cuadro de aquel maestro enamorado de la ciudad de los canales.

Angélica Gorodischer ha escrito con maestría una novela sutil y engañosa en su manera de devanar una realidad que cambia a medida que se suceden los escenarios y las miradas de quienes se deslizan hacia un futuro incierto.

Seis escritores chilenos en la FIL de Buenos Aires

Seis jóvenes escritores y 37 casas editoriales chilenas serán parte de la delegación trasandina en la Feria del Libro de Buenos Aires.

Los escritores que estarán presentes son Rafael Gumucio, Alejandrea Costamagna, Alejandro Zambra, Alvaro Bisama, Cynthia Rimsky y Lina Meruane.

La participación de los representantes chilenos, comenzará el día 27 de abril, cuando Alejandro Zambra sea parte del debate sobre las experiencias de lectura. Un día después, Rimsky intervendrá en el diálogo sobre "Paisajes exuberantes" escribiendo una geografía; mientras que Alvaro Bisama participará en la conversación sobre "Los más grandes del continente: aproximaciones a un canon".

El martes 1 de mayo, Meruano será parte de la discusión sobre "La política en la literatura latinoamericana", mientras que el día 3, ella junto a Gumucio participarán de "Territorio de experiencia".

Patricio Pron presenta su nueva novela

Un joven escritor argentino regresa a su país de origen para despedirse de su padre enfermo y se adentra involuntariamente en la historia de su familia a la vez que en la suya propia.

Al hacerlo, procura comprender quién fue su padre y en qué creyó durante los años que precedieron a su nacimiento, un período de convulsión política en Argentina, lleno de atrocidades y clandestinidad.

También descubre que su padre buscaba a un hombre desaparecido en extrañas circunstancias y se pregunta si en sus historias no hay una simetría. Desde el primer momento se intuye la gravedad del asunto, que apunta al sustrato podrido de una pequeña comunidad en la Pampa argentina, pero también una segunda simetría.

El desaparecido era el hermano de una joven amiga de su padre, secuestrada y asesinada por las fuerzas represivas del Estado argentino en 1977, y la búsqueda del escritor argentino que narra esta historia se convierte así en la de una respuesta, por dolorosa que ésta sea.

De eso se trata la nueva novela que Pablo Roan va a presentar en Buenos Aires: 'El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia'.

El trabajo de Patricio Pron (1975) ha sido premiado en numerosas ocasiones, entre otras con el premio Juan Rulfo de Relato de 2004, y antologado en Argentina, España, Alemania, Estados Unidos, Colombia y Cuba.

La Feria del Libro Chaqueño va llegando a su fin

La 12º Feria del Libro Chaqueño y Regional se viene llevando a a cabo en Resistencia y concluye el domingo con un acto en la Casa de las Culturas.

Tanto en las salas del moderno edificio ubicado frente a la plaza principal como en auditorios de la Universidad Popular, el desfile de autores, editores y lectores visualizó el interés por las nuevas producciones en lo que hace a literatura y sus conceptos.

Es un acontecimiento consolidado como una tradición cultural, está considerado como el máximo encuentro de las letras del nordeste, por su singular forma de reunir escritores, en la búsqueda de la dimensión, proyección, enriquecimiento e integración cultural de la población.

Dicha feria contó con una importante delegación de escritores de la isla revolucionaria de Cuba y de la Editorial homenajeada, Colihue y se nutrió con más de 300 presentaciones.

Por otra parte, ya empieza a asomar la Feria del Libro en Buenos Aires, que en esta edición se realizará del 19 de abril al 7 de mayo, en la Rural.

John Verdon, de visita en Buenos Aires

El autor de 'Sé lo que estás pensando' y 'No abras los ojos' llega para promocionar sus libros sus libros el 13 y 14 de noviembre.

“Mezcla de novela negra y de misterio que tiende un puente entre Sherlock Holmes y los psicópatas de los 1990, enfocando hacia Stephen King y Hitchcock cuando desea aterrorizar, Sé lo que estás pensando es un caso digno de estudio sobre la construcción del best seller modélico está en vías de traducción a veinticuatro idiomas y lleva doce ediciones en España” Reseñço la Revista 'Qué leer'.

John Verdon trabajó en varias agencias publicitarias en Manhattan como director creativo hasta que, como su protagonista, se trasladó a vivir al norte del estado de New York en un entorno rural. 'Sé lo que estás pensando' fue su primera novela, un éxito mundial y la primera en la trilogía que tiene como protagonista a David Gurney, a la que sigue 'No abras los ojos'.

Homenaje a Roa Bastos y la literatura paraguaya

Hasta el 4 de noviembre, las bibliotecas comunitarias de la ciudad de Buenos Aires rendirán tributo al reconocido escritor paraguayo Augusto Roa Bastos y a toda la literatura de ese país con actividades de promoción de la lectura para grandes y chicos.

En el marco del programa cultural "Latinoamérica en Buenos Aires", la literatura paraguaya será el centro durante una semana, con una grilla de actividades libres y gratuitas en diferentes puntos de la ciudad.

Organizado por el Programa "Bibliotecas para armar" del gobierno porteño con el auspicio de la Embajada de Paraguay, esta semana dedicada exclusivamente a las letras del país vecino brindará charlas, lecturas, actividades plásticas y una vuelta sobre los mitos y leyendas guaraníes.

Mañana, martes a las 10.30 en la Biblioteca Andrés Tejera (Rómulo Naón 3200, Coghlan) se proyectará "Encuentro con Augusto Roa Bastos", un documental basado en entrevistas el escritor.

Semana del Libro Andaluz en Buenos Aires

Entidades andaluzas donaron mil libros que serán parte del patrimonio de la Biblioteca de Buenos Aires, en el marco de la Bienal de Flamenco "Enrique Morente" y de la Semana del Libro Andaluz, que se realiza por estos días en el Centro Cultural Recoleta.

La ciudad española estuvo representada en un acto esta mañana por la directora del Instituto Andaluz de Flamenco de la Junta de Andalucía, Mariángeles Carrasco, quien sostuvo que la literatura "consiguió trasladar la frontera andaluza a través de este tipo de acciones." También estuvieron presentes el Embajador de España en Argentina, Rafael Estrella, el ministro de Cultura porteño, Hernán Lombardi, y la subsecretaria de Cultura, Josefina Delgado.

Estrella, por su parte, dijo que es un afecto mutuo entre la capital mundial del tango y la tierra del flamenco, que ya ha venido para quedarse, trayendo este aporte que va a quedar aquí para la biblioteca de la Ciudad de Buenos Aires donde está lo mejor de la producción de la editorial andaluza.

Lombardi señaló que estos libros "hacen dialogar a nuestras culturas y apostamos a la diversidad y a la preservación de las identidades". Las instituciones españolas donantes son: Agencia Andaluza de Flamenco, Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, Universidad de Granada, Diputación de Granada, Ayuntamiento de Granada, Centro Cultural Caja Granada, Obras Públicas de la Junta de Andalucía, Editorial Almed, Editorial Octaedro, Editorial La Tertulia y Editorial Cuadernos del Vigía.

Adolfo Bioy Casares será homenajeado en Recoleta

Un tramo de una calle del barrio de Recoleta pasará a llamarse, desde el jueves próximo, Adolfo Bioy Casares, en homenaje al escritor argentino, merced a una ley aprobada por la Legislatura porteña.

El tramo elegido es sobre la actual calle Schiaffino, entre Posadas y la avenida Alvear, y el acto de imposición de la nueva nomenclatura está previsto para el jueves a las 12.00 hs en el lugar.

Allí estarán presentes Alejandro Vaccaro, presidente de la Sociedad Argentina de Escritores; la escritora María Esther Vázquez; el presidente de la Legislatura porteña, Oscar Moscariello y el diputado Raúl Puy, autor de la ley de cambio de nombre.

La norma fue aprobada en primera lectura en octubre del 2010, luego fue debatida en el marco de una audiencia pública con vecinos en diciembre de ese año y para abril pasado se sancionó finalmente en el recinto.

"El cambio de denominación se fundamenta en la importancia de homenajear a uno de los grandes maestros de la literatura argentina", explicó Puy y añadió que "la zona elegida no es arbitraria, ya que es un área de nuestra ciudad que le ha sido absolutamente afín a su vida".

La literatura brasileña toma relevancia en Buenos Aires

En el marco del Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires (FILBA), la ciudad se convierte durante septiembre en el escenario de las letras brasileñas, con invitados como João Gilberto Noll, Santiago Nazarian, Moreno Veloso y Luiz Ruffato.

Este recorrido cultural, que también incluye cine, música y teatro, llevará a los porteños a disfrutar de esta cultura literaria tan cercana geográficamente pero con un sello particular de la idiosincrasia de Brasil, con sus códigos naturalistas, de narrativa urbana y con sus lenguajes regionales.

Esta literatura ha ganado en los últimos años gran vitalidad y dinamismo en el ámbito hispanohablante. En su edición 2011, el FILBA la homenajea al convocar a algunos de sus referentes actuales para recorrer las obras de grandes de las letras de Brasil, como Machado de Assis, Guimarâes Rosa y Clarice Lispector.

Los paneles debatirán, además, sobre la diversidad de la narrativa brasileña actual y sus cruces con las letras hispánicas, brindarán lecturas y pondrán en escena otras disciplinas, como la música.

Moreno Veloso promete una selección de aquellos poemas cantados que marcaron su formación artística.

Museo del Libro y de la Lengua se inaugurará en Buenos Aires

Sumergirse en la historia del libro y de la lengua puede suponer el inicio de un debate sobre la identidad. De eso se trata el Museo del Libro y de la Lengua, que será inaugurado el 30 de septiembre en avenida Las Heras entre Agüero y Austria, como un organismo de la Biblioteca Nacional.

Serán 1500 metros cuadrados de una obra diseñada por Clorindo Testa y Francisco Bullrich, los autores del edificio de la Biblioteca Nacional, con una inversión de 12,3 millones de pesos. El Ministerio de Planificación aporta 10 millones para la infraestructura y el resto, a cargo de la Secretaría de Cultura, es para el equipamiento.

El nuevo Museo argentino abreva en los modelos del Museo de la Lengua Portuguesa, ubicado en San Pablo, y el Museo del Caribe, situado en Barraquilla. Ambos proyectos creados por el artista brasileño Marcello Dantas, están destinados a poner en valor el idioma y los distintos registros autóctonos, así como a rescatar a los escritores que han contribuido a la expansión de la cultura tanto brasileña como colombiana.

El director de la Biblioteca Nacional, Horacio González (miembro del grupo de intelectuales kirchneristas “Carta Abierta”) dijo que el proyecto del Museo “ha estado flotando aquí durante mucho tiempo aunque con otro nombre. Nosotros dimos un paso para colocarlo en el cuadro cultural del país. Esto obligará al visitante a preguntarse sobre sí mismo y sobre la trama de la lengua que habla”.

Bruno Arpaia visita por primera vez Buenos Aires

El novelista, ensayista y traductor italiano Bruno Arpaia visita por primera vez la Argentina para una conferencia abierta sobre su obra y la literatura latinoamericana junto a Gastón Burucúa, este jueves en el Instituto Italiano di Cultura de la ciudad de Buenos Aires.

Invitado en el marco del lanzamiento de la Cátedra Pierre Menard, bajo la órbita del programa Lectura Mundi de la Universidad Nacional de San Martín, el escritor italiano llega al país para debatir y reflexionar sobre las letras de América Latina.

Arpaia es novelista, ensayista y traductor. Entre sus obras se destacan: "I foretieri", "Tempo perso", "L`Angelo della storia", "Il passato davanti a noi" y "Per una sinistra reazionaria".

La charla abierta será este jueves 25 de agosto a las 18.00 en Marcelo T. de Alvear 1119, 3er piso. La actividad cuenta también con el apoyo de la Embajada de Italia en Buenos Aires.

Se inauguró la Feria del Libro Teatral

Quedó inaugurada la novena edición de la Feria del Libro Teatral que organiza el Teatro Nacional Cervantes a través de Extensión Cultural.

El acto comenzó con las palabras de Luis Mazas coordinador del área organizadora, quien además de destacar la importancia de la Feria, presentó a las autoridades. El tradicional corte de cinta fue compartido por el director y el subdirector del Teatro Cervantes, Rubens W. Correa y Claudio Gallardou, respectivamente, Elena Tasisto y Carlos Gorostiza, padrinos de este año, y María Kodama, la madrina del año pasado.

Tras el brindis, todos ellos enfatizaron en sus breves discursos, la importancia que tiene la edición de la literatura dramática y la difusión del libro teatral. Periodistas, actores, autoridades de la Asociación Amigos del Teatro Cervantes y dramaturgos compartieron el acto con el público visitante y representantes de las editoriales e instituciones participantes. La Feria está dedicada este año a la memoria del investigador y profesor Osvaldo Pelletieri quien falleció hace pocos días.

Precursora en Latinoamérica, esta Feria que ya se ha instalado en la agenda cultural como una actividad tradicional, en agosto de cada año, concita el interés de intelectuales, gente de teatro, estudiantes pero también del público en general, que puede recorrerla y participar de los diversos actos, conferencias, mesas redondas y representaciones teatrales interpretadas por prestigiosas figuras del teatro nacional.

Llega el tercer Festival Internacional de Literatura

La tercera edición del Festival Internacional de Literatura en Buenos Aires (Filba), que abrirá las puertas de nueve espacios culturales para recibir a más de 60 escritores, nacionales e internacionales, se presentará del 9 al 18 de septiembre; habrá entrevistas, homenajes, debates e intervenciones artísticas.

Entre las actividades programadas, se realizará un "Homenaje a la literatura brasileña", que recorre la actualidad cultural del Brasil, de la mano de los escritores Joâo Gilberto Noll, Adriana Lisboa, Luiz Ruffato, Santiago Nazarian, Joca Reiners Terron, de la académica Vilma Arêas y del músico y artista Moreno Veloso.

"En primera persona": entrevistas públicas a los escritores Joâo Gilberto Noll (Brasil), Minae Mizumura (Japón), Héctor Tizón (Argentina), Luis Sepúlveda (Chile), Ermanno Cavazzoni (Italia), Cees Nootemboom (Holanda), entre otros. Asimismo, se presentarán performances poéticas y musicales.

"Filbita": un espacio destinado a la literatura infantil y juvenil, con una serie de propuestas literarias y lúdicas dirigidas a niños (narraciones, cancio-cuentos y talleres pensados para que los chicos jueguen con las palabras y creen sus propios relatos) y paneles de reflexión sobre la materia para adultos. Además, un diálogo entre Elvira Lindo y Luis María Pescetti, y el taller "Andar entre libros" de Jesús Pascual.

También habrá lecturas multitudinarias: "Mi texto favorito", donde los escritores leerán un breve fragmento de su obra favorita en un minuto. Y "Bitácora", donde los invitados leerán un texto producido durante su paso por el Festival.

Escritores Iberoamericanos donan libros a Buenos Aires

Un total de 101 libros pertenecientes a 85 esccritores iberoamericanos serán donados a la Biblioteca Miguel Cané, en un acto que presidirá el ministro de Cultura porteño, Hernán Lombardi.

Estas obras tienen como valor agregado que han pertenecido a las bibliotecas privadas de los autores y están dedicadas de puño y letra a la ciudad, en adhesión a Buenos Aires Capital Mundial del libro 2011.

La iniciativa comenzó en el mes de abril, cuando el escritor peruano y Premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa donó la totalidad de su obra autografiada a la Biblioteca Miguel Cané durante su visita a Buenos Aires.

Desde entonces, con la curaduría de María Sheila Cremaschi y el asesoramiento de Ana Gavin (por Grupo Planeta) y Augusto Di Marco (por Grupo Santillana), reconocidos escritores hispanoparlantes se sumaron a la propuesta haciendo llegar sus libros con dedicatorias que reúnen un denominador común: su amor por Buenos Aires y sus habitantes.

Semana del Libro francés en Buenos Aires

La Primera Semana del Libro Francés en Buenos Aires comenzó hoy y se extenderá hasta el 22 de mayo con un programa dedicado exclusivamente a la literatura de ese país con invitados especiales, actividades lúdicas y jornadas para profesionales.

Esta primera edición incluye dos encuentros del público con el autor de ficción, Dominique Fabre, en la Plaza San Martín, junto a la Torre de Babel levantada por la artista Marta Minujín y en la librería Eterna Cadencia de Palermo.

También habrá una maratón nocturna de cine literario francés con la proyección de cuatro filmes inspira en las obras de Emile Zola, Marguerite Duras, Robert Thomas y Fred Vargas.

Completan el programa, una jornada de intercambio profesional sobre el mercado del libro infantil y juvenil en ambos países y una tarde en el Jardín Botánico que incluye una versión teatral de "El Principito" y una exposición de maquetas del arquitecto naturalista francés, Carlos Thays.

Una 'Torre de Babel' con 30.000 libros

Una 'Torre de Babel' creada por la célebre artista plástica argentina Marta Minujín con 30.000 publicaciones se muestra en una plaza de Buenos Aires para celebrar el nombramiento de la ciudad como Capital Mundial del Libro 2011 por parte de UNICEF.

La instalación, levantada en la plaza San Martín, en la zona norte de Buenos Aires, consta de una estructura piramidal de hierro de 25 metros de altura y está revestida por más de 30.000 títulos escritos en todos los idiomas. La obra es transitable por dentro a través de siete plataformas de circulación, mientras que la cara externa está hecha de una doble maya helicoidal de alambre.

La montaña de libros reúne tanto a clásicos de la literatura y revistas, como diccionarios y antiguos manuales de programas informáticos. La artista explicó que en la planta baja hay libros de todo el mundo; en el primero y segundo piso están los de América, en el tercero y el cuarto los europeos, en el quinto van los libros de Africa, mientras que en el último se pueden ver los asiáticos.

"La idea principal de esta torre es unificar todas las razas a través del libro y recordar la mitológica Torre de Babel, de hace más de 4.000 años", subrayó Marta Minujín.

La gente podrá visitar esta exposición en grupos de 100 personas por hora desde el jueves próximo 12 hasta el 28 de mayo, cuando los libros serán recopilados para formar parte de la primera biblioteca "multilingüe" de Buenos Aires.

Poemas Románticos en las calles de Buenos Aires

Para festejar el día de San Valentín, el Gobierno de la Ciudad invita a todos los porteños a participar de la actividad que se realizará el próximo sábado en El Rosedal de Palermo, donde la actriz y narradora Poly Balestrini leerá poemas románticos.

La actividad organizada por la Comuna 14, conjuntamente con la Fundación YPF y con el auspicio del Ministerio de Cultura comenzará a las 18.30 en el jardín de los Poetas del Rosedal.

Entre los poemas que se narrarán están: “El cantar de los cantares” (fragmento), “El intruso” de Delmira Agustini, “Si al mecer las azules campanillas” de Gustavo A. Bécquer, “Tu boca” de Miguel Hernández, “Romance de Perlimplín” de Federico García Lorca (fragmento), “Cómo han de ser tus ojos” de León Felipe, “Retornos del amor” de Rafael Alberti, “Corazón coraza” de Mario Benedetti, “Tú eres la nube” de Sir Rabindranath Tagore, “Capricho” de Alfonsina Storni, “Poema 16” de Pablo Neruda, “Trova” de Rubén Darío, “El día que me quieras” de Amado Nervo y “Me duele una mujer en todo el cuerpo” de Jorge Luís Borges.

Poly Balestrini es Profesora de Castellano y Literatura, Docente especializada en Programación Neurolingüística y Profesora de Narración Oral y Oratoria. Además es escritora, editora y coordina Talleres Literarios. Miembro de la Comisión de Actividades Culturales de la Fundación El Libro, Presidente de la Cámara Argentina de Autores Noveles y Directora de la Editorial Cadan.

Julia Navarro de visita en Buenos Aires

La autora lleva vendidos más de tres millones de libros con su trilogía: La hermandad de la Sábana Santa, La Biblia de barro y La sangre de los inocentes.

Su obra fue publicada en: Italia, Alemania, Portugal, Rusia, Corea, Japón, China, Reino Unido y Estados Unidos. Dime quien soy salió en España en el mes de marzo, va por la quinta edición y lleva vendidos 350 mil ejemplares.

DIME QUIEN SOY
El periodista Guillermo Albi recibe la extraña propuesta de su tía para que investigue la azarosa vida de su bisabuela Amelia, una mujer de la que sólo saben que huyó de España abandonando a su marido y a su hijo poco antes de que estallara la Guerra Civil. Para rescatar del olvido a su antepasada deberá reconstruir su historia desde los cimientos, siguiendo los pasos de su biografía y encajando, una a una, todas las piezas del inmenso y extraordinario puzzle de su vida. Dividida en los cuatro hombres que amó, la vida de Amelia Garayoa fue una constante y permanente huida hacia adelante. De origen vasco y perteneciente a la burguesía madrileña, tras su matrimonio con Santiago -el primer hombre de su vida-, vivirá los convulsos años anteriores al estallido de la Guerra cada vez más seducida por las ideas renovadoras de la izquierda. Conocerá a Pierre -el segundo hombre de su vida-, un librero francés integrante del Partido Comunista con el que vivirá un romance que le instará a hacer la revolución desde Paris. Esa primera huida supondrá el primer gran error, pero no último, en una larga cadena de decisiones equivocadas a lo largo de su existencia. Dejando atrás la comodidad burguesa, el cariño de sus primas Laura y Melita y el amor de su marido y su hijo Javier -quien se quedará a cargo de su ama de cría Agueda-, Amelia protagonizará una aventura que recorrerá todo el siglo y que la situará, siempre, al borde del abismo. Junto a Pierre -en realidad, agente de la KGB- huirán a Argentina y México para recalar finalmente en Moscú. Pierre sufrirá terribles torturas en Lubianka mientras Amelia no dejará de intentar evitarlas. Aprovechando el Congreso de Escritores Europeos, organizado desde el seno del Partido Comunista, tratará de que sus camaradas de Paris – entre otros, el periodista Albert James, el tercer hombre de su vida- ayuden a Pierre, pero de nada le servirá: Amelia descubrirá por si misma que todos los totalitarismos son semejantes.