viernes, 16 de noviembre de 2012

Vladimir Makanin, premio europeo de literatura

El escritor ruso Vladimir Makanin ganó el Premio europeo de literatura 2012, por el conjunto de su obra como novelista y cuentista, anunció un comunicado publicado por la ciudad y la comuna de Estrasburgo, que patrocina este galardón.

Nacido en 1937 en Orsk, en la región del Ural, Vladimir Semenovitch Makanin hizo estudios de matemáticas y de cine, antes de publicar en 1965 su primera novela, 'La ligne droite' (La línea recta).

Pertenece a la Escuela de Moscú, que pinta lo grotesco de la vida cotidiana y los trazos psíquicos de personajes que se alejan de la doctrina artística oficial del realismo socialista”, señaló el comunicado. El autor ruso ha publicado una treintena de obras.

El Premio europeo de literatura distingue cada año, “por el conjunto de su obra, a un escritor europeo de dimensión internacional”, recordó el comunicado. Su jurado está compuesto de escritores, editores, responsables culturales, traductores y universitarios.

miércoles, 14 de noviembre de 2012

Brasil y una particular y exitosa iniciativa

La Biblioteca Nacional de Brasil anunció hoy la convocatoria de un concurso para conceder subsidios a editoriales extranjeras que traduzcan a otros idiomas libros de literatura infantil o cómics de este país.

El subsidio máximo que será concedido es de 8.000 dólares, cuantía que podrá utilizarse para cubrir los costos de traducción o edición de los proyectos que sean aprobados.

Las editoriales interesadas deberán publicar las obras hasta el 1 de marzo de 2014 según el plan, que se inscribe en el Programa de Apoyo a la Traducción y a la Publicación de Autores Brasileños en el Exterior, que ya ha servido para financiar la traducción de 164 libros desde junio de 2011, según un comunicado.

La Biblioteca Nacional se propone potenciar la traducción de obras infantiles puesto que en 2014 Brasil va a ser el país homenajeado en la Feria del Libro Infantil de Bolonia (Italia), la más importante del sector.

lunes, 12 de noviembre de 2012

Comenzó la Feria del Libro en Miami

La Feria Internacional del Libro de Miami comenzó con el reto de cautivar al público lector en inglés y español, con una programación de calidad, según sus organizadores, y en la que destacan autores como Junot Díaz, Roberto Ampuero y Fernando Aramburu.

En su vigesimonovena edición, la feria homenajea a la literatura paraguaya contemporánea en la figura de Augusto Roa Bastos (1917-2005), máximo exponente de esta, que tendrá su noche estelar con la inauguración el jueves próximo del Pabellón de Paraguay.

Considerada la mayor y más relevante cita con los libros en Estados Unidos, la feria de ocho días de duración afronta el desafío de "ofrecer un programa que contenga un poco de todo: novedades literarias, autores premiados, consagrados y emergentes", apuntó su directora, Alina Interián.

La también directora del Centro de Literatura y Teatro del Miami Dade College (MDC), organizador de la cita, puso de relieve que se trata de "un trabajo que se realiza durante todo el año" para lograr al final "una programación sólida, variada y de calidad".

Un esfuerzo notable que tiene su recompensa en el creciente número de amantes de las letras que recalan en la feria para asistir a los diversos debates y conferencias, mesas redondas, encuentros con escritores y actividades paralelas centradas en la gastronomía, la música o la danza.

viernes, 9 de noviembre de 2012

Philip Roth le pone punto final a su carrera

El escritor Philip Roth, último galardonado con el premio Príncipe de Asturias a las Letras, afirmó en declaraciones al medio francés Les in Rocks que 'Nemesis' será su último libro, porque no tiene el deseo de escribir ni "la intención" de hacerlo "en los próximos diez años".

El escritor (Estados Unidos, 1933) destacó que prefiere trabajar en sus archivos y organizarlos para su biografía. Aunque señaló que no quiere escribir sus memorias, quiere que el relato de su vida tenga material después de su fallecimiento.

"Si me muero antes de dejar nada, ¿por dónde comenzará?", dijo. Roth, cuyo nombre fue un posible candidato al Nobel de Literatura, estudió en las Universidades de Bucknell y Chicago, donde obtuvo el grado de Master en Letras, y trabajó como profesor de Literatura Inglesa.

Más tarde, en Iowa y Princeton, enseñó escritura creativa y fue profesor de Literatura Comparada en la Universidad de Pensilvania. En 1992 abandonó la enseñanza y se dedicó por completo a la literatura.

Entre sus libros más recientes aparecen 'El oficio: un escritor, sus colegas y sus obras' (2003), 'La conjura contra América' (2005), 'Everyman' (2006), 'The Humbling' (2009), 'Indignación' (2009) y 'Némesis' (2010).

miércoles, 7 de noviembre de 2012

'El Octavo', la primera novela de Karen Engelmann

Karen Engelmann nació y creció en el Medio Oeste americano y se trasladó a Suecia tras acabar sus estudios universitarios de diseño y dibujo.

Vivió en la ciudad de Malmö durante ocho años y se mudó después al estado de New York con su marido y sus dos hijas. 'El Octavo' es su primera novela.

EL OCTAVO
Una joya de libro que le abre al lector las puertas de las secretas salas de juego y de seducción del Estocolmo de finales del siglo XVIII.

Detrás de esta fachada se esconde una batalla por salvar el reino, un conflicto brutal de intereses entre clases... Una fascinante historia sobre una época que, en muchos sentidos, se asemeja a la nuestra. Palabras de Alexander Elgurén, editor noruego de El Octavo Estocolmo, 1789.

El reinado de Gustavo III se tambalea. Emil Larsson, un oficial de aduanas vividor, bebedor y jugador, visita regularmente el exclusivo salón de Sofia Sparrow, mujer influyente de la sociedad de la capital sueca. La señora Sparrow ve grandes cosas para el futuro de Emil cuando decide echarle las cartas del Octavo, un poderoso tipo de cartomancia que puede ayudar al joven a solucionar su futuro si consigue averiguar quiénes son las ocho personas que se esconden tras cada uno de los naipes.

Sin embargo, Emil y Sofia pronto se darán cuenta de que tras las cartas se juega mucho más que la felicidad del joven o su fortuna: en medio de la revolución y el caos que pueden derrocar al rey Gustavo, no se puede estar seguro de quién es amigo y quién enemigo

lunes, 5 de noviembre de 2012

Alejandro Parisi presenta 'Un Caballero en el Purgatorio'

Alejandro Parisi nació en 1976 en la Ciudad de Buenos Aires. Es guionista y escritor. Varios de sus cuentos han sido publicados en distintas antologías de Argentina y Europa.

'Delivery', su primera novela, fue editada en 2002 por Editorial Sudamericana y en 2007 fue traducida al italiano por E/O Edizioni. En 2009, Editorial Sudamericana lanzó su segunda novela, 'El Ghetto' de las ocho puertas, basada en la experiencia de una sobreviviente del gueto de Varsovia.

UN CABALLERO EN EL PURGATORIO
Chorros eran los de antes y Frattini fue uno de ellos. Nació en un conventillo. A los cinco años tuvo que aceptar que su lugar estaba en las calles. Entonces descubrió que en la puerta la gente dejaba monedas debajo de los sifones, como una ofrenda para su destierro cotidiano.

Lo que empezó como un juego con los años se volvió un oficio: abrir puertas ajenas y correr por la ciudad para escapar de sus propios fantasmas. Esta es la historia novelada de Carlos Frattini, el hombre a quien Soldi conoció en un penal y lo impulsó a que se dedicara a su verdadera pasión: el dibujo.

Hombre de códigos inquebrantables, Frattini nunca delató a compañeros ni tampoco necesitó usar la violencia para hacerse con un gran botín. Testigo de la muerte de Evita, de los bombardeos del 55, de los enfrentamientos entre Azules y Colorados, de motines sangrientos, Frattini veía pasar la historia oculto en sus márgenes, mientras se deslizaba por las calles.

Porque su vida era eso: una huida constante que sólo podía terminar con la muerte. O una nueva vida. Un caballero en el purgatorio es también el tercer libro de Alejandro Parisi, un narrador exquisito y silencioso que posee el fascinante don de contar una historia como si el propio lector estuviera viviéndola allí mismo, donde las palabras se funden con la realidad y donde la verdadera literatura genera el hechizo que los lectores siempre estamos esperando, expectantes, para dar el zarpazo.

viernes, 2 de noviembre de 2012

Fernando Monacelli, Premio Clarín de Novela


'Sobrevivientes', del escritor y periodista Fernando Monacelli, ganó en Buenos Aires la XV edición del Premio Clarín de Novela que otorga el grupo periodístico Clarín.

La novela fue elegida por el jurado integrado por tres escritores (el español Juan Cruz Ruiz, la argentina Claudia Piñeiro y el peruano Santiago Roncagliolo) entre las diez obras finalistas, seleccionadas de entre los 526 originales de Latinoamérica, Europa y Estados Unidos que se presentaron al concurso bajo seudónimos.

El ganador recibirá 150.000 pesos (unos 31.500 dólares) y la obra será publicada por el sello Clarín/Alfaguara.

La novela comienza con el hallazgo en la Antártida de los cuerpos de tres marineros de un barco argentino hundido durante la guerra de Malvinas contra el Reino Unido.

Monacelli, de 45 años y natural de la provincia de Bahía Blanca, explicó que su novela es la "historia de una Argentina que no puede olvidar sus deudas, que no puede reescribir su historia".