De Guarania, que padecía diabetes, era destacado como un incansable promotor de la segunda lengua de este país y ha escrito decenas de obras en ambos idiomas, la mayoría de ellas relacionadas con la cultura autóctona.Desde 1944 padeció de persecuciones políticas debido a su militancia en el Partido Comunista, lo que le obligó a vivir en Argentina, Cuba y Rusia durante la mayor parte de la dictadura de Alfredo Stroessner (1954-89).
Fue varias veces distinguido por su contribución a la cultura guaraní y en ese afán tradujo obras clásicas de la literatura, entre ellas 'Platero y Yo', 'Martín Fierro' y 'Don Quijote de la Mancha', ésta última en 2009.
